Chi uscì con Yone Noguchi?

Yone Noguchi, (野口 米次郎^?, Noguchi Yonejirō) (Tsushima, 8 dicembre 1875 – Tokyo, 13 giugno 1947), è stato un poeta, scrittore e saggista giapponese nonché professore universitario presso l'Università Keio. Visse a lungo negli Stati Uniti e in Inghilterra. Ha scritto anche in lingua inglese, avvalendosi della collaborazione della moglie, Léonie Gilmour, per quello che in America è il suo romanzo più famoso, The American Diary of a Japanese Girl. Anche se ricopre un ruolo minore, è un autore importante sia nella Letteratura americana sia in quella giapponese, in quanto il suo contributo è stato fondamentale per la conoscenza dell'una e dell'altra in entrambi i Paesi, come anche, più generalmente, per la conoscenza dell'Oriente in Occidente e viceversa. Lo hanno recentemente riscoperto grazie agli Studi asiatico-americani.

Léonie Gilmour (New York, 17 giugno 1871 – New York, 31 dicembre 1933) è stata una giornalista e scrittrice statunitense nota soprattutto per la vicenda sentimentale che l'ha legata al poeta giapponese Yone Noguchi, al quale ha anche dato un figlio, lo scultore Isamo. A tale vicenda è ispirato il film Leonie, nel quale è interpretata da Emily Mortimer. Quanto alla sua produzione, essa consiste soprattutto in saggi di carattere autobiografico che, a suo tempo, hanno riscosso un discreto successo, tale da permetterle di vivere del proprio lavoro.

Dopo aver aiutato il futuro marito a rendere in un Inglese più fluido il suo primo romanzo, The American Diary of a Japanese Girl, i due si sono sposati, ma, in seguito ad un litigio dovuto all'adulterio di quello, poi si separano: è allora che Léonie si trasferisce a Los Angeles. Raggiunge successivamente Yone in Giappone, ma, essendosi complicata la faccenda a causa del secondo matrimonio di quello, i due si separano definitivamente. Léonie, tuttavia, rimane a Tokyo vivendo del suo lavoro d'insegnante di lingua inglese. Nel frattempo ha Ailes, che diventerà una ballerina di successo.

Tornata in America, si stabilisce dapprima a San Francisco, poi torna a New York. Incoraggia la vocazione artistica del figlio, pagandogli la scuola nel Connecticut.